Překlad "jsme zastavili" v Bulharština


Jak používat "jsme zastavili" ve větách:

Zdá se, že jsme zastavili degenerativní postup vaší choroby.
Господин Кери, прекратихме дегеративния процес на болестта.
Co kdyby jsme zastavili a já bych vystoupil?
Ако искаш да отбия и да те оставя и аз?
Myslím, že rozumí, proč jsme zastavili.
Мисля, че той разбира защо спряхме.
Vidíš, ještě že jsme zastavili Dostali jsme průvodce.
Видя ли. Беше добре, че спряхме. Имаме си екскурзовод.
Někde na té linii jsme zastavili víru v to, že můžeme dokázat cokoliv.
С течение на годините преставаме да вярваме, че можем да постигнем всичко.
Je to pouze půl hodiny, co jsme zastavili léky.
Мина само час откакто спряхме лекарствата.
První známky regrese budou znamenat, že jsme zastavili nesprávný.
При първия знак за регрес значи сме спрели грешното.
Hned jak jsme zastavili, bylo to jako... jako by tucet chlapů prišlo odnikud a vytáhli nás z dodávky.
Щом спряхме.. Група от хора изникнаха сякаш от никъде и ни изхвърлиха от автомобила.
Pokud tam nedorazíme, budou mít za to, že jsme zastavili někde jinde natankovat, najíst se...
Ако не се появим там, просто ще помислят, че сме спрели някъде другаде за зареждане, храна.
Očividně jsme zastavili, tak to nemá cenu popírat.
Очевидно сме спрели, така че не го отричайте!
Jeho armádu jsme zastavili jedinou želvou.
С една костенурка намалихме армията му.
Přesně to hrálo, když jsme zastavili v té slepé ulici.
Тази песен звучеше когато го арестуваха.
Takže jsme zastavili na odpočívadle pár mil odsud po silnici, a odešel jsem na toaletu a když jsem vyšel, byla pryč.
След няколко мили, спряхме в един мотел после отидох до тоалетна и като се върнах нея я нямаше.
"Dílem člověka jsme zastavili jeho srdce.
"С човешка отвара сърцето му спряхме.
Tady to vypadalo opuštěně, tak jsme zastavili a já ho nahnala dovnitř.
Тук ми се стори изоставено и му казах да слезе. После го вкарах тук.
Když jsme zastavili na hranicích, viděli jsme muže v modrém, tak jako vy.
Спряхме на границата. Видях мъж в синьо, като вас.
Pamatuješ, jak jsme zastavili ten útok hnutí Volksfrei?
Помниш ли, че спряхме атаката от движението "Volksfrei"?
Tady jsme zastavili auto, ve kterém jste jel.
А това е мястото, където колата ви е била спряна.
Byl, byl, ale vyndali jsme ho, když jsme zastavili.
Беше там, но го взех, като спряхме.
Právě jsme zastavili náklaďák převážející dívky do Mexika.
Току-що спряхме камион, каращ момичета в Мексико.
Nejvíc mi pomůže, že jsme zastavili ty loupeže a že jsme dostali Barnese.
Честно казано, повече ми помага това, че спряхме тези крадци и хванахме Барнс.
Je hodně zesláblá, ale krvácení jsme zastavili.
Тя е много слаба, но кървенето спря.
V příštím městě jsme zastavili a vedli šprťácký rozhovor o výjimečnosti V8-ček.
В следващия град спряхме за бърз разговор относно това какво прави нашите V8-ци толкова специални.
Tohle je ten čas, kdy jsme zastavili protože jsem si myslel, že vidím tu ženu, že?
Добре, тук някъде отбихме, защото ми се стори, че виждам жената.
Pokud jsme zastavili Lelanda Schillera, pak...
Ако сме спрели, Лиланд Шилер, тогава...
Dashi, zastavíme ho stejně, jako jsme zastavili ty ostatní.
Даш, ще спрем това точно както спряхме другите.
Třeba jsme zastavili, protože se pořád potuloval na stanici.
Ясно. Запил се е на гарата, затова спря влакът.
Ale když jsme zastavili na benzínce, pustili mě dovnitř pro něco dobrýho, pro zmrzlinu nebo tak.
Но като спирахме да заредим, ме пускаха в магазина да си взема бонбони или сладолед, или друго.
Pořád nechápu, co tady děláme, proč jsme zastavili a kupujeme posilovač rukou.
Все още не разбирам какво правим тук, и защо трябваше да купуваме експандери.
Ale my jsme zastavili ten paradox v roce 1975.
Нали спряхме парадокса от 1975 г?
Je vybavena technologií, kterou jsme zastavili Gordona, nám prvního známého člověka s touto schopností.
Направена е с технология, чрез която спряхме Гордън. Първия, когото срещнахме с подобни способности.
Sice jsme zastavili justiční výbor, ale vynořily by se další, jen proto, aby ta obvinění nezmizela.
Добре, щяхме да спрем съдебната комисия, но щяха да се появят други комисии, за да продължат с обвиненията.
Ok, zrovna jsme zastavili na opuštěné benzínce nebo tak něco.
Току що спряха на нещо като изоставена закусвалня или бензиностанция.
Z okénka našeho auta jsme viděli tuleně a hned jsme zastavili, abychom si je vyfotili a pak jsme je zakryli našimi velkými hlavami.
Видяхме тюлени от прозореца на колата и изскочихме да ги снимаме след това ги стреснахме с големите си глави.
No, občas jsme zastavili práci na pár hodin, ale nikdy, nikdy jsme znovu nezavřeli.
Е, понякога преустановявахме дейност за няколко часа, но никога, никога не затворихме повторно.
A pokud toto bude pokračovat, je nepravděpodobné, že by jsme zastavili změny klimatu, i kdyby jsme odstranili úplně používání fosilních paliv.
Ако това продължи, едва ли ще можем да спрем промяната на климата, дори и да премахнем употребата на изкопаеми горива.
Jak říkala jedna Izraelská matka: "Nenecháme je vyhrát tím, že by jsme zastavili svatby."
И както майката каза "Не им даваме да спечелят, като ни прекъсват сватбите."
2.0507619380951s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?